旧时明月灯谜-重到旧时明月路,袖口香寒,心比秋莲苦什么意思?

重到旧时明月路,袖口香寒,心比秋莲苦什么意思?

“重到旧时明月路,袖口香寒,心比秋莲苦”的意思是:又来到旧时的小路,明月泻下一地的清辉,袖口的残香已经散去,回首往事,此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。 “重到旧时明月路,袖口香寒,心比秋莲苦”节选自清朝诗人纳兰性德的作品《蝶恋花?萧瑟兰成看老去》。 原文: 《蝶恋花?萧瑟兰成看老去》 萧瑟兰成看老去。为怕多情,不作怜花句。阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处。 重到旧时明月路。袖口香寒,心比秋莲苦。休说生生花里住,惜花人去花无主。 译文: 岁月无情,秋风萧索,我渐渐老去了,为了不让人家说我多情自恋,我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能忍着眼泪倚着花儿,满怀的愁绪不知该向谁诉说,只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去,该往何处停呢? 又来到旧时的小路,明月泻下一地的清辉,袖口的残香已经散去,回首往事,此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再许诺生生世世住在花里面,要知道,爱惜花的人走了,只苦了花自飘零无人怜。 写作背景: 该词作于康熙十六年(1677)或更晚的夏秋之时。纳兰性德出身显赫,但荣华富贵妨害了爱情生活,不能任意与所爱的人结合,成为他的终生憾事。纳兰性德对亡妻无时无刻不充满深重的怀念,故悼亡之作不止,这首词便是其中的一首。